今年的冬天很特别
寒流一波波地来
雨连绵地下
潮湿，寒冷
挥之不去
不适，冷颤
如影随形
远近更传来暴风雪肆虐的消息
说有多烦人就有多烦人
加上年龄已进入冬天
更是雪上加霜
添加衣物也起不了大作用

幸好我心中
有一盆温热的火
时时散发出一股股热量
那是一种天生无形的潜力
驱走了那些负面的因子
才勉强度过一个特别的冬天
使这个特别的冬天更显得特别
2015/1新庄

A Pot of Fire    Hsu ChiCheng

This winter is very special
Cold current come a wave after a wave
Rain falls steadily
Wet, cold
Can’t wipe off
Uncomfortable, chill
Often seen together and very intimate terms with each other
There transmit the snowstorm play havoc with
It’s so trouble and so trouble as you said
In addition, I’m into the aged
It’s with one misfortune coming after another
Wear the clothes haven’t great effect

Luckily, there is
A pot of warm fire in my mind
Always send forth a band and a band of quantity of heat
It’s a natural invisible potentiality
Drives away the negative factor
Let me past the special winter reluctantly
Let this special winter seems more special。@

责任编辑：林芳宇