【大.纪.元;2018年10月10日讯】（大.纪.元;记者秦雨霏编译报导）液化天然气（LNG）市场出现了两支新力量——作为卖家的美国和作为买家的中国。它们在升级的贸易战中陷入对峙。北京刚刚向美国LNG征收10%的关税。

行业网站《Oil Price》报导说，随着冬季降临北半球，此次关税注定将在短期内影响LNG市场，在长期而言将改变贸易路线。

分析家告诉CNBC，中共此项关税可能促使LNG的非美国供应商在现货市场向中国买家加价，加到稍稍低于美国LNG价格加上10%关税的水平。

CNBC引述能源咨询公司Wood Mackenzie说，升高的LNG价格可能让中国买家付出代价——主要是国营巨头中石油、中石化和中海油，它们将付出额外的400万到500万美元来采购LNG。

中共向美国LNG征收的关税可能是搬起石头砸自己的脚。卖家将趁机涨价，中国买家将不得不向非美国供货商支付更高的价格。此外，如果中国买家不能将手上的美国期货交换（swap）为非美国货物，它们仍然需要支付10%的关税。

专家说，中国买家付出的代价和所受的影响将主要取决于今年冬天的天气以及中国天然气市场有多紧张。

在截至今年6月份的12个月里，中国是美国LNG第二大买家。但是在贸易战开始升温之后，中国买家开始削减购买美国LNG的数量。

除了交换美国LNG期货，中国买家还有另外一个办法无需支付10%关税，那就是在亚洲市场购买欧洲公司转售的美国LNG现货。但是这个价格也高于欧洲的价格。

随着北半球准备迎来冬天，贸易战正在影响全球LNG的贸易、路线和价格。中共对美国LNG征收关税是否是搬起石头砸自己的脚？当冬天降临，天然气需求飙升的时候，事情将变得更清楚。

责任编辑：叶紫微