【大.纪.元;2019年09月17日讯】（大.纪.元;记者林南编译报导）周一（16日）早上，美国缅因州法明顿（Farmington）的一座建筑物发生爆炸，导致一名消防员遇难，另有六人受伤。官员说，初步调查显示，可能是液化气或天然气泄漏导致。
这是一座新装修的LEAP建筑楼。 LEAP（Life Enrichment Advancing People）是一家为智障和发育障碍人士提供服务的非营利机构。
爆炸发生时，几位消防人员正在处理一起煤气泄漏报告。根据LEAP（Life Enrichment Advancing People）的说法，一名为该机构工作的维修人员受伤。
在Facebook上发布的一份声明中，该机构表示，今天有许多英雄参与拯救生命。“急救人员和LEAP维修人员在爆炸中受伤。我们的心与今天受伤或受到影响的人在一起。”
法明顿警察局局长杰克·佩克（Jack Peck ）说，初步调查显示，液化气或天然气泄漏可能是导致今天早晨缅因州一名消防员死亡，六人受伤的原因。
佩克说，法明顿消防队队长特里·贝尔（Terry Bell）收到一份天然气泄漏报告，就与消防队员们一起赶到现场。在他们进行调查时，该建筑物爆炸，造成一名消防员死亡，贝尔和其他三名消防员受伤，一名救护人员和该建筑物的一名雇员受伤。
富兰克林县警长斯科特·尼科尔斯（Scott Nichols ）是第一批赶到现场的人之一，在爆炸发生后他将受害者救出。“你知道，我在伊拉克度过了一年。这是我能说的最接近的彻底破坏。在我的职业生涯中，我从未见过像这样的破坏......除了海外。这太可怕了。”尼科尔斯说。
警察局长佩克说，今天新装修的建筑物发生爆炸似乎是偶然的。
爆炸损坏了车辆和房屋，他说，在邻近的城镇都可以感受到爆炸的威力。
居住在法明顿社区的缅因州州长珍妮特·米尔斯（Janet Mills）说，她认识今天在爆炸中遇难的那名消防员。
米尔斯说，当局正在努力查找爆炸的原因，“以确保它不会再发生在其他任何人身上”。她补充说，她是法明顿社区的一名“自豪的成员”，“我们是一个强大的社区，一个关系非常紧密的社区。”#
责任编辑：林妍
