我常一边画画一边听音乐。久了，有一些感触：

天然的美景——浑然天成的景色，有的。

天然的音乐——自成篇章的旋律，没有。

天然的风景——景色美如绘画一般，有前、中、后景，而且层次分明，不事雕琢，却色彩斑斓的地方，在世上所在多有。至于天然的乐音，除了有所谓的“籁音”之外，要说像吾人所熟知的乐曲，有章节、快慢、强弱、和音及旋律，那是绝对没有的了。

Usually, I am drawing and listening the music simultaneously. Being a long time, I have some thoughts:

Natural beauty - natural scenery, there are some….

Natural music – natural chapter chord, there is no….

Natural scenery - the beautiful scenery like a painting, with front, middle and back view and clearly structured, not carved but colorful, there are many in the world. As for the natural music, there is absolutely no chapter, speed (slow and fast), strength (strong and weak) harmony and chord same as those music we are familiar with except the so-called "The sounds of nature".＠

点阅【徐明义画集】系列文章。

责任编辑：昌英