【大.纪.元;1月28日讯】（法新社都柏林二十七日电） 剧作家贝克特逃离祖国爱尔兰严厉审查的数年后，一九五三年一月五日在巴黎一座破旧的戏院，轰动一时的名剧“等待果陀”首次登上舞台。

据演员巴瑞麦高文说，巴比伦戏院的观众当时对这出戏的反应不一，但是剧评人大为赞赏。如今在都柏林盖特戏院为庆祝“等待果陀”问世五十周年而再度公演的“果”剧中，麦高文饰演剧中人Vladimir一角。

贝克特一九○六年出生于都柏林，一九八九年死于巴黎。他在一九六九年获得诺贝尔文学奖。

父亲曾经是贝克特好友的都柏林大学讲师菲莉丝．盖夫妮说：“对于这些庆祝活动，他可能会觉得好笑，或许有些困惑。”

她说：“他离开爱尔兰时（时年三十一岁 ) ，爱尔兰是一个非常封闭、眼界狭窄、审查严格的国家。天主教会控制所有的生活层面。这些让他很难接受。他是新教徒少数族群。”

但是在五十年后，贝克特成为爱尔兰文学界备受尊崇的成员。

盖夫妮指出，“等待果陀”“对爱尔兰年轻人永远有所启发，因为它的主题是普世的，包括不幸的境遇和渴求援手，但是最重要的是，它点出一个非常爱尔兰式的观念｜幽默感可以缓解最悲哀的痛苦”。

麦高文回忆说：“一九九六年它在旧金山圣昆丁监狱演出时非常轰动，引起受刑人广大回响。当然所有的受刑人一辈子都在等待果陀，有些人还被判处死刑。”

据盖特戏院“果”剧的德国舞台导演华特艾斯姆斯说，这出戏在伦敦和柏林首次上演时曾经引起极大争论。

六十一岁的艾斯姆斯说：“执导本剧对我是很大的荣耀。”他曾经在一九七五年担任贝克特的助理，后来多次导演这出戏。

艾斯姆斯已经准备在二○○六年参加在都柏林、巴黎和柏林联合举行的贝克特百年冥诞庆祝活动。

(http://www.dajiyuan.com)