【大.纪.元;2月27日讯】（法新社华盛顿二十六日电） 据白宫今晚发表白宫经济顾问哈伯德的一封信说，哈伯德已提出他的辞呈，并于二月二十八日生效。

哈伯德在记载日期为二月十四日的信中写道：“在此职务中为你服务一直是我最大的荣幸，也是我专业生涯中的恩典，但是家庭的需要是我最重要的考量。”

白宫在另一项声明中说，布什总统计划提名哈佛大学经济教授曼克乌接任经济顾问委员会主席的职务。

(http://www.dajiyuan.com)