【大.纪.元;12月3日讯】（法新社伦敦三日电)交易商说，国际油价在历经连续两天大跌后，今天价格回稳，由于市场不再那么担心北半球冬天供油短缺的问题，国际原油价格过去两天曾大跌百分之十二。

纽约指标性的轻甜原油明年元月交货价格，早盘每桶上涨二十一美分，达四十三点四六美元，昨天收盘价为每桶四十三点二五美元，这也是九月十日以来最低收盘价。

自从美国政府宣布增加美国商业原油、蒸馏油及汽油储量，引发投机性基金大量抛售，纽约油价两天来已暴跌百分之十二。

伦敦市场方面，北海布仑特原油元月份价格每桶上扬三美分，达四十点一八美元，过去两天也曾大跌将近百分之十二。

油价下跌大部分是由于对北半球冬季供油可能不足的忧虑已渐获纾解之故。

美国能源部昨天上修天然气储量之后，市场抛售即加速进行，化解市场对于供油短缺的不安。前一天，美国政府的报告也显示，美国原油、汽油及蒸馏油，像燃油的储量以超出市场预期的速度增加。

石油输出国家组织主席尤斯吉安托罗表示，油国组织的目标价位，为反映市场价格，可能由目前的每桶二十二至二十八美元，提高至二十八至三十或三十二美元之后，国际油价已止跌回稳。(http://www.dajiyuan.com)