【大.纪.元;8月3日讯】（法新社莫斯科三日电）国际太空站两名太空人今天步出太空舱进入太空为太空站装设导航及通讯辅助系统，使得预定明年抵达的欧洲货运太空船更容易与国际太空站接轨。

美国太空人芬克与俄罗斯太空人帕达卡预定耗费约六小时在国际太空站外装置新设备，这个设备可让太空货船自动与太空站接合。

自动运输太空船（Automated TransferVehicle,ATV）是一艘二十吨重的无人太空船，将运载燃料、氧气、水及粮食给太空人。这艘太空船也将修正太空站的轨道以调整太空站失去的高度。

欧洲航太总署说，亚历安五号火箭将在“二○○五年十月”从法属圭亚那库鲁携带自动运输太空船发射升空。

自从美国哥伦比亚太空梭在二○○三年二月爆炸后，俄罗斯进步号太空货船成为运送补给品到国际太空站的唯一工具。

今天的太空漫步是芬克与帕达卡今年四月进驻国际太空站后第三次太空漫步。(http://www.dajiyuan.com)