【大.纪.元;4月1日报导】（中央社记者姜远珍汉城一日专电）南韩国营广播电视台KBS今天一大早，以“KBS新闻速报”打出“教宗若望保禄二世善终”字幕，让南韩广大天主教信众陷入悲伤，但，结果是该电视台国际部“误译”外电而造成的闹剧，由于今天正好是愚人节，成为一段有趣的小插曲。

南韩“联合新闻通讯社”报导指出，KBS今天上午七时五十分左右，正播映正规节目“KBS新闻广场”时，突然以“KBS新闻速报”打出了三十秒“教宗若望保禄二世善终”的字幕，随即又于七点五十一分左右，将字幕撤换成“教宗若望保禄二世垂危”，让电视机前的观众弄得一头雾水。

对于此一“误报”小插曲，“KBS新闻广场”制作小组表示，今天清晨自国际部接获教宗接受了“临终弥撒”的讯息后，即将之解读为“善终”，而打出了“善终”的快讯字幕，当了解到并不是“善终”后，立即撤换成“垂危”字幕。