【大.纪.元;1月3日讯】（大.纪.元;记者张允编译）自去年10月8日南亚强震造成大量巴基斯坦人伤亡后，救援人员即进入灾区协助灾民抵御寒冬。星期天（1月1日），雨雪横扫巴基斯坦北部，为地震灾民与援助者带来入冬后的第一次大考验，但灾区的救援工作并不因风雪的侵袭而有所退缩。

巴基斯坦喀什米尔首府穆扎法拉巴德（Muzaffarabad）在星期六（12月31日）开始下雨，当地居民便在湿冷的雨雾中迎接新年的到来。在较高山区的村落已有几吋厚的积雪，村民们就在简陋单薄的避难所与帐篷里过冬。

巴基斯坦官方表示，攸关救灾工作的空中救援行动，入冬后只在灾区着陆两次，不过一些援助物资还能经由道路送达。救援人员虽担心湿冷严寒的天气会引发新的山崩，但表示已对此有所准备。

尽管对救灾工作仍抱持乐观的态度，但没有人认为救灾任务已结束。在艾雷村（Allai），由军方与村民组成的救援工作人员即表示，避难所需要的波状铁皮有短缺的危险，数以万计的家庭还在等待这项物资。

救援工作人员也表示，虽然无法照顾到某些偏远地区的居民，但多数灾民应该很快就会获得充份的食物、避难所与医疗照护，以便度过寒冬。

(http://www.dajiyuan.com)