【大.纪.元;11月24日报导】（中央社东京二十四日法新电）报导指出，北韩官员李炳德今天反对在即将召开的六边会谈期间，和日本进行双边谈判，因为日本在北韩试爆核弹后，采取了强硬立场。

自北韩政权十月九日进行首次核爆后，日本便对该国一切商品实施进口禁令。

专研日本问题的北韩外交部亚洲局研究员李炳德告诉共同社：“日本政府既然实施制裁，那就葬送了双方在所有领域进行接触和交流的可能性。”

他在平壤接受访问时说：“这是我个人的意见，我认为，制裁和对话无法并存。”

他重申北韩的威胁，即该国将透过某种方法来对日本加以报复。