【大.纪.元;3月2日讯】(美国之音记者：阿钦2006年3月2日首尔报导)南北韩军方将领举行两年来的首次面对面会谈，双方均希望将来杜绝由误解导致的冲突，并期望创造条件，以便双方能够进行更和平的交往。
南北韩双方的二星将军星期四在板门店停战村进行了会谈。板门店位于分割南北韩的戒备森严的非军事区内。
北韩两年前为抗议首尔当局协助几百名北韩人投奔韩国而中断双方高级将领会谈以来，这是双方军方首次会谈。
南北韩双方从法律上讲依然处于交战状态。朝鲜半岛战争1953年以停战的形式结束，但是，双方一直没有签订和平条约。北韩在1950年对韩国发动突然袭击，导致了三年的战争。
*韩希望用和平条约取代停战*
韩国总统卢武铉和美国总统布什都表示希望用他们所说的“和平条约”取代停战。韩国统一部一位姓朴的副部长说，南北韩军方的会谈是走向这个目标的关键性第一步：
“我们现在正在商谈改进双方的安全合作，如何在军事核安全方面增加互信。我们必须把停战关系转变成为一种更稳定的，更永久的关系。”
*讨论如何避免海上军事冲突*
南北韩军方的会谈预计将主要讨论如何避免双方在韩国西部海域发生海上军事冲突。过去7年里，双方海军至少发生过两次冲突，有6名韩国海军水手以及数目不详北韩海军人员被打死。
韩国当局表示，韩国方面正在寻求北韩做出安全保证，以便有助于重新开放连接南北韩的铁路。双方之间的商业往来2000年以来显著增加。当时，北韩领导人金正日和当时的韩国总统金大中举行了具有历史意义的高峰会谈。
