【大.纪.元;7月9日讯】 (对华援助协会新闻稿)对华援助协会证实, 2004年12月 1日被捕的中国著名家庭教会领袖张荣亮牧师已于2006年7月4日被判处有期徒刑7年半。河南省郑州市中牟县人民法院于6月29日签署判决书。张是以“骗取出境证件罪”被判刑的。因中国政府拒绝签发护照，张曾经应多个国际宣教组织邀请，于2000年至2004年以化名申请到的护照，到过美国，澳大利亚，新家坡，埃及等国多次访问。据悉，张在拘禁期间因糖尿病发作曾于2005年12月19日至2006年1月23日被送到河南省新密市人民医院紧急治疗。目击者称张在医院治疗期间，手脚都被拷在病床上。

55岁的张荣亮牧师是在2004年12月1日下午1点左右在其租住的河南省郑州市徐砦村的寓所内被捕的.据悉,大批警察和便衣包围该村并逐家强行搜查张的家属.包括一批海外出版的基督教”十字架”光碟在内的所有张的家庭财物皆被没收运走.

张荣亮牧师是国内外公认的中国最主要和最有影响的家庭教会领袖之一。他所带领的中国方城教会母会及其中国归主教会据信在全国拥有信徒超过 1,000万人.包括<<时代>>周刊(TIME MAGAZINE)和 <<新闻>>周刊(NEWSWEEK MAGAZINE)等国际著名新闻媒体近年来都有对他的采访报道. 1969年秘密施洗成为基督徒的张荣亮牧师(见附录-张的见证)因为拒绝加入官方教会”三自爱国运动”和领导家庭教会曾被捕5次,入狱时间长达12年.其间曾受到包括电烤,钉手指等严重酷刑折磨.最近的一次入狱是1999年8月. 张荣亮等家庭教会领袖于该年7月发表了《家庭教会的信仰告白》.针对中国政府的宗教迫害提出抗议，发出“我们不是邪教”、“我们要信仰自由”的呼声。公开信说家庭教会不加入官方的 “三自”教会，是因为三自教会的规定与圣经的规定抵触。如圣经要求到普天下传教，官方的宗教规定却不许跨省传教；传教的人必须由宗教事务局发给讲道证；不许向十八岁以下的青年传福音，不许家庭教会与国际交往联系等等，都是不符合圣经精神的。家庭教会同样不能同意的是，宗教人士要由官方的宗教事务局批准并任命，等 等。欧洲议会也于2005年通过决议要求中国政府释放张荣亮牧师。

对华援助协会严厉谴责中国当局将宗教问题刑事化处理的做法.鉴于张荣亮牧师有严重的糖尿病, 对华援助协会主席傅希秋牧师特别吁请各界正义人士采取具体行动以电话,和信件向中国有关当局表达关注, 呼吁中国有关当局允许张荣亮牧师保外就医,并无条件的释放被非法关押的所有教会人士。

附:各地中国驻美使/领馆地址和联络办法:
Embassy of the People’s Republic of China 2300 Connecticut Ave NW, Washington DC 20008
Tel:(202) 328-2500 Fax:(202) 588-0032
Director of Religious Affairs: (202) 328-2512
Chinese Consulate General in Chicago, IL
Address: 100 West Erie Street, Chicago, IL 60610
Tel: (312) 803-0095
Fax: (312) 803-0110
Chinese Consulate General in Houston, TX
Address: 3417 Montrose Blvd., Houston, TX 77006
Tel: (713) 524-0780
Fax: (713) 524-7656
Chinese Consulate General in Los Angeles, CA
Address: 443 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020
Tel: (213) 807-8018
Fax: (213) 380-1961
Chinese Consulate General in New York, NY
Address: 520 12th Avenue, New York, NY 10036
Tel: (212) 244 9392
Fax: (212) 502 0258
Chinese Consulate General in San Francisco, CA
Address: 1450 Laguna St. San Francisco, CA 94115
Tel: (415) 674-2940
Fax: (415) 563-4861

(前北京市委党校讲师, 中国家庭教会牧师, 威斯敏德神学院哲学博士候选人): 傅希秋
2006年7月8日 于美国德州美德兰市
新密市公安局起诉意见书

新密公刑诉字 [2005]056号

犯罪嫌疑人张荣亮，化名孙荣明、孙跃武、高现臣、李德恩，男，1950年7月15日生，出生地河南省方城县，身份证号码 412922195007151177，汉族，小学文化，农民，户口所在地为南阳市万城县城关镇交通街靶场路215号，捕前住郑州市国基路8号家和万世花园东区五号楼东3号。

犯罪嫌疑人张荣亮于1976年曾因反革命罪被南阳市万城县人民法院判处有期徒刑7年，后刑满释放;于1994年2月11日因扰乱社会秩序被万城县公安局收容审查过;于1999年11月20日因扰乱社会秩序被南阳市人民政府劳动教养管理委员会批准劳动教养3年，2000年2月2日因病所外执行; 2004年12月1日因涉嫌骗取出境证件罪被郑州市公安局刑事拘留，经新密市人民检察院批准，于同年12月31日被依法逮捕。

犯罪嫌疑人张荣亮涉嫌骗取出境证件一案，由省公安厅困内安全保卫总队通报并交办，郑州市公安局国内安全保卫支队经过审查，于2004年7月22日立案进行侦查。犯罪嫌疑人张荣亮己于2004年12月1日被抓获归案。此案于2004年12月25日移送至我局;犯罪嫌疑人张荣亮涉嫌骗取出镜证件案，现已侦查终结。

经依法侦查查明:犯罪嫌疑人张荣亮自2000年至2004年朔间，先后在山东省聊城市公安局、郑州市公安局、平顶山市公安局骗取出境证件3次:

1•2000年5月25日，犯罪嫌疑人张荣亮在山东省聊城市公安局东昌府分局郑家派出所，以高现臣、高精义的名义骗取两人的户口及身份证，同年6 月29日，凭骗取的户口及身份证在聊城市公安局出入境管理处申请办理了俩人的扩照，分别化名为:高现臣，护照号149923151;高精义，护照号， 149923154。自 2001年6月至2004年1月，犯罪嫌疑人张荣亮持高现臣护照先后出国十一次。

2•2003年9月6 日和10月18日，犯罪嫌疑人张荣亮在新密市公安同城关派出所，先后骗取了三本户口本共十个人的户口及身份证，分别化名为: 孙荣明、陈和平、孙清信、张爱萍、孙贺天、郑天生、李秀枝、郑来发、郑青晨、徐多加。2004年1月6日至5月17日，在新密市公安局国内安全保卫大队出入境管理接待室分五次申请办理了九本护照和两本港澳通行证，分别为:孙荣明、护照号G09854350，陈和平、护照号G09854348，孙清信、护照号: G10489068，张爱萍、护照号G10489067，孙贺天、护照号G1048969，郑清晨、护照号 G09872922、港澳通行证号 W02744297，徐多加、护照号G09872921、港澳通行证号 W02744298，郑天生、护照号G09877251，郑来发、护照号 G09879257。2004年2月至5月，犯罪嫌疑人张荣亮持孙荣明护照共出国三次，其儿子，儿媳出境一次。

3•2004年8月27 日，犯罪嫌疑人张荣亮在平顶山市鲁山县公安局马楼派出所，骗取了一本五口人的户口本及身份证，分别化名为:李德恩、李爱花、李文华、李胜利、李强。同年9月21日，犯罪嫌疑人张荣亮夫妇凭骗取的户口本及身份证，在平顶山市公安局出入境管理处骗取了出国护照两本，分别为:李德恩、护照号G12358865，李爱花、护照号G12358866。2004 年11月，犯罪嫌疑人张荣亮持李德恩护照出国一次。

认定上述犯罪事实的证据如下:派出所出具的骗取户口等有关材料及办理户口、身份证的相关证人证言;公安机关出入境管理部门出具的因私出国申请查询结果;省公安厅边防总队出具的骗取护照后的出国(境)情况;犯罪嫌疑人张荣亮亦供认不讳。

上述犯罪事实清楚，证据确实、充分，足以认定。

综上所述，犯罪嫌疑人张荣亮，采用欺骗手段首先骗取户口证明，从而骗取出国证件，最后达到出国的目的，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十九条之规定，涉嫌骗取出境证件罪。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百二十九条之规定，现将此案移送审查起诉。

新密市人民检察院

此致

附;1、本案卷宗 卷 页。
z、犯罪嫌疑人张荣亮现押在郑州市第三看守所。

局长
二○○五年二月二十四日

张荣亮的见证
http://www.aiyan.org/Chinese-GB/aiyan4/jianzheng/jianzheng.htm

1951年3月23日，张荣亮生于方城孙禄庄，他的爷爷孙文当是基督徒。他家被中共划为贫农成分，可在1959 年天灾人祸的年月，仍没有摆脱四处 讨饭的命运。当时的河南农村，饥荒遍地，飘殍遍野，荣亮的父亲饿死了，母亲带着他去各村乞讨，那年月家家都缺粮少食，朝不虑夕，连山上旷野的野菜也挖完了，讨饭艰难，荣亮的母亲拨一些提角牙野草煮煮充饥，到了夜晚，母亲就吩咐荣亮：“孩子啊，明天早上我如果穿不上鞋死了，你就去投奔你的大姐。”

三年的天灾人祸时期过去，荣亮和母亲竟生存下来。

1964年，荣亮随爷爷参加教会聚会，当时听的道理很简单：“天国近了，你们要悔改，信主耶稣能上天堂。不信的人下地狱。1961年以后，有一段短暂时期方城的中共干部放松了对基督徒的逼迫，有两位县城的老姐妹发生教主之争，她一直吵到大街上：“你这样信进不了天堂。”“我进不了天堂，你也难进！”她们互不相让，引得路上的人驻足围观。

文化大革命高潮来临，张荣亮也参加了红卫兵，但很快厌倦了革命造反的喧闹动乱。他母亲从孙禄庄嫁到拐河七顶山姓张的人家，荣亮随养父姓张，他们独家独院在深山老林中。所以，也少受外界政治的影响。1969年，拐河的传道人张士选为荣亮秘密施洗入教。荣亮被大队派到信焦枝铁路工地，他担任民兵连长。率领 100多民工苦干备战铁路，他身边一位民工，叫闫庆祥，因家庭成分富农，不断受人歧视和欺辱，他感到人生前途渺茫，走投无路，想拉一些人进山打家劫舍，失败了就自杀。荣亮看他常常长吁短叹，心事重重，就与他拉家常聊天，了解一些他们内心世界。荣亮对他说：“我给你指一条光明之路，保证你不会自杀，但这条路对人要保密，晚上我们到村边的破窑里再作详谈。”

在万赖俱寂的夜晚，荣亮在破窑中向闫庆祥传福音，劝他信主得天国永生的盼望，大过世俗劳碌所得的一切。他当晚接受耶稣为救主，这是荣亮第一次结果子。

张荣亮完成工作保质保量，公社干部考察发现他出身贫农，朝气蓬勃，很有才干，就培养他加入共青团，委任他当民兵营长，张荣亮当时不明白基督徒与共产党 有什么矛盾冲突，他只不过四年级上学，思想比较单纯，信主来世上天堂，跟信共产主义都一样，都是为了人民的幸福。

1970年5月22日，张荣亮在镰刀斧头红旗下宣誓入党，不久就成了拐河公社的红人，担任了王庄大队党支部副书记，民兵营长。公社书记和武装部长都很看重他。

1971年5月22日，拐河镇举行隆重的小满集市贸易会，方城和叶县交界农村的许多人来赶集，拐河的基督徒商量，趁这机会给慕道友秘密施洗，晚上去河滩聚会，以敲石头子为号。叶县的李弟兄通知张荣亮参加施洗。他们翻山越岭去拐河，在暮黑重重之际，走到山脚下，忽然，狂风大作，树丛摇动，飞沙走石。李弟兄和荣亮跪下祷告，求主赐给他们走夜路的胆量，那天晚上，40多人受洗，他们还没有领圣餐，30多个民兵持枪从四面包围过来。他们将施洗的和受洗的人全部押到拐河大队部。早上，大队干部发现了张荣亮也在其中，感到吃惊。荣亮说：“我也信耶稣，让我去公社李书记那里谈谈。”“走吧，走吧。” 干部们十分客气放他走，毕竟常在公社一起开会，人情面子还在。

张荣亮来到拐河公社书记李景德办公室坦白说：“昨天晚上，人家喊我聚会，我就去了。”李书记表现得宽宏大量：“年轻人嘛，以前信主，现在只要不信就行了。”张荣亮没有表态就走了。

中共基层党支部开展整党建党活动，李书记让张荣亮写一份检查，张荣亮写了自己信主的过程交上去，李景德找他谈话：“你这检查象传教，并没有表态不再信主，你以后怎么办

荣亮说：“我还要信耶稣。”

李书记问：“你快要批准为国家正式干部，将来可以调到公社工作，你是信马列主义，还是信耶稣，只能在两者之间选择一条路。”

荣亮答道：“我继续信耶稣。”李书记生气地训斥他：“你是花岗岩脑袋，非给你洗脑不可。”公社党委经过研究决定:给张荣亮留党察看处分。

拐河公社郑副书记和武装部长亲自去了张荣亮家里，陈说利害，动员他退教。张荣亮仍去杨集乡参加聚会，夜间往返几十里路，白天参加生产劳动时打哈欠想瞌睡。

1971年9月13日，中共中央副主席林彪反叛毛泽东的计划暴露了，逃跑时乘坐的飞机坠于内蒙古，温都尔汗，中国朝野震惊。1972年，中共开展党内路线斗争，清理倾向林彪的军政各级干部。

中共方城县委把张荣亮当作方城的“小林彪”，批判他背叛了共产党。林彪是激进共产主义者，张荣亮是虔诚的基督徒，二者毫不相干，可是中共基层干部惯于牵强附会。

张荣亮进县城找到高荣之，高长老灵里十分敏锐，他知道荣亮还是中共党员，但迟早会被开除党籍的。高荣之勉励张荣亮受苦难。神的声音临到他，托付他在方城培养青年传道人，高荣之觉得荣亮是他今后重点培训的对象。

高荣之多年的祷告蒙主垂听，一批批青年工人被神兴起，张荣亮不过是其中之一。

张荣亮开始热心服事主，有一次他听说在广州有圣经，他立即前往广州去谋求圣经，那时他妻子身孕已重，但他顾不的那么多，还是去偷运圣经，等到他回家，儿子已呱呱落地。又有一次，得到了某处有圣经的消息，当时他家老人病重，但他还是去了。当问到为了圣经而这样不顾一切值不值时，他说，当他看到圣经运回家后，弟兄姐妹是跪着接圣经时，他觉得再大的代价都值得。在圣灵的光照下，张荣亮一步一步地走向了服事的道路