【大.纪.元;11月8日讯】(美国之音记者：阿钦2007年11月8日首尔报导)韩国和美国的国防部长说，尽管北韩正在采取措施拆除其核设施，北韩仍然构成严重的军事威胁。两国国防部长结束了年度安全协商会议，决定美国军队将“长期”驻守在朝鲜半岛。

*盖茨-金章洙：尽管北韩开始弃核但仍是军事威胁*

美国国防部长罗伯特.盖茨和韩国国防部长金章洙星期三说，他们欢迎北韩最近拆除其核设施的做法，但是金章洙说，韩国和美国仍然认为北韩是个军事威胁。

他说，虽然北韩已经开始拆除其核设施，但是还不能说来自北韩的军事威胁明显地降低了。他说，可靠的情报表明，要想降低北韩的军事威胁，北韩需要裁军。

平壤方面最近已经采取第一批步骤来履行其拆除核设施的诺言。美国核项目检查小组本星期早些时候访问了北韩首都平壤，该小组的负责人说，北韩在拆除其主要核设施方面有了一个“好的开端”。

但是，北韩仍然在与韩国的边境地区部署了近一百万军事人员和几千门大炮。尽管北韩几十年来的经济薄弱，但却把相当多的资金投入到发展导弹、核武器以及生化武器技术上。北韩完全无视国际公约，去年10月进行了第一次核试验。

*盖茨：北韩仍是美韩联盟威摄和防御的重点*

美国国防部长盖茨说，在北韩撤销其武器库、拆除核武器或常规武器方面，还有很长的路要走。盖茨说：“北韩的核武器和常规武器构成的威胁仍然是我们联盟威摄和防御的重点。”

北韩在1950年入侵韩国以后，美国领导的联合国盟军驱逐了北韩军队。美国现在韩国仍然部署了大约2万8000人的军队，目的是防止北韩再一次入侵韩国，以及执行1953年的停战协议。

*韩国官员：即使朝鲜半岛和平美军仍将留在韩国*

按照美韩联盟协议，如果韩国同北韩再次发生战争，美国军队将指挥韩国军队。盖茨和金章洙表示，美国和韩国仍在继续努力，在2012年以前把战争期间美国对韩国军队的指挥权移交给韩国政府。

盖茨说，美国军队会一直驻守在朝鲜半岛。他说：“我希望我们将在朝鲜半岛的安全方面长期发挥作用。”

韩国官员说，即便1953年的韩战停战协议最终被永久性和平协定所代替，美国军队仍将继续留在韩国。
(http://www.dajiyuan.com)