【大.纪.元;10月17日讯】(美国之音记者：道森2008年10月16日曼谷报导) 泰国和柬埔寨正在恢复外交努力，结束围绕一座古老的寺庙所引发的边界争端。在双方发生边界冲突，导致彼此士兵受伤，两名柬埔寨人丧生后，联合国秘书长潘基文敦促双方采取克制态度。

泰国和柬埔寨官员都明确表示，他们不希望这一争端升级。星期四，两国军事指挥官在边界附近举行会议，寻求避免新的冲突的办法。双方都指责对方挑起了星期三的枪战，这场枪战导致几名士兵受伤。

这场边界争端涉及具有900年历史的柏威夏寺庙周围的土地。1962年，国际法院裁定柬埔寨拥有寺庙的主权。但是，进入这座寺庙的一条主要道路却位于泰国。数十年来，这一迟迟得不到解决的领土纠纷几乎被人淡忘了。

但是，在柬埔寨要求把这座寺庙宣布为联合国世界遗址的努力成功之后，泰国的民族主义者在今年7月对此提出了抗议，之后，这一领土纠纷又死灰复燃。星期一，双方解决纠纷的会谈以失败告终。之后，柬埔寨总理洪森宣布， 泰国军队已经跨越了边界。

*最后通牒*

“人权观察”组织的泰国代表帕苏克表示，洪森向泰国发出要求其撤军的最后通牒后，引发了国际社会的担忧。他说：“我相信，国际社会是站在泰国一边的。因此，洪森需要把这一事实考虑在内。”

联合国秘书长潘基文对两国之间的交战表示担忧，并且呼吁双方和平解决彼此间的争端。在华盛顿，美国国务院也敦促泰柬两国政府避免发生冲突。目前还不清楚究竟是什么原因导致了这个星期的交战。

曼谷敦促本国国民，如果他们在边界地区没有紧急商务需要处理，应当立即返回泰国。之后，出于对冲突有可能继续扩大的担心，大约400名泰国人离开了柬埔寨。另外，有数百名柬埔寨人据报导也离开了他们在这座寺庙附近的家园。

关键词：曼谷，泰国，柬埔寨，寺庙
  (http://www.dajiyuan.com)