【大.纪.元;12月4日报导】（中央社曼谷4日法新电）泰国王储玛哈今天说，泰国国王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）“略有不适”，无法发表年度的生日前夕演讲。

王储玛哈（Maha Vajiralongkorn）在国营电台说：“国王陛下略有不适。”

泰王的女儿，公主诗琳通（Maha ChakriSirindhorn）也在广播中说，国王“喉咙发炎，胃口不佳。”

王室官员说，王储今天将代表父王，在国王81岁生日前夕发表谈话。

蒲美蓬原订在官邸前向群众发表谈话，并由电台实况转播，但就在他准备发表谈话前几分钟，官员表示，王储玛哈将代替他的父亲发表演说。

这是有记忆以来，泰王首次没有自行发表演讲。泰国民众正在等待这项演讲，引领他们度过目前的政治危机。