中国相声史《宋代百戏》(六) | 大紀元
大紀元
中国相声史《宋代百戏》(六)
“相声”之“文字游戏”﹙下﹚
汉霖民俗说唱艺术团提供
2008-06-24 02:30 中港台时间|06-23 13:46 更新
人气 6

﹙续前﹚
相声继承了“乔合生”“指物题咏”,“应命辄成”,“滑稽而含玩讽”的传统,更有创新和发展。如传统相声《兄妹联句》苏东坡和苏小妹的故事,就是一个例子。

史载苏东坡是个大长脸,还有一口连鬓的大胡子,苏小妹则眼窝深陷,前额骨突出。这天,兄妹俩人联句作诗︰
“苏东坡先开玩笑的说︰‘几次拭泪深难到,留却汪汪两道泉。’苏小妹一听,知道哥哥用夸张的手法消遣自己眼窝深,便回说哥哥自己的大胡子︰‘口角几回无觅处,忽听须内有声传。’……苏东坡看妹妹反应快,又说了小妹两句︰‘迈出房门将半步,额头已然至庭前。’小妹不甘示弱,改嘲东坡下颏长︰‘去年一滴相思泪,今朝方流到腮边。’唉,这脸也太长了!…”

这段相声具有以下特色︰一是不加思索,应对如流;二是舌剑唇枪,互相嘲讽;三是幽默诙谐,与“乔合生”“指物题咏”具有异曲同工之妙,生动的说明了二者之间的渊源关系。

二、 “商谜”
“商谜”,就是猜谜,属于语言文字游戏,古已有之。古代“俳优”的“隐语"其实就是猜谜活动。关于宋代百戏中的“商谜”所包含的种种运作手法,南宋吴自牧《梦梁录》中有解释:
“‘商谜’者,先用鼓儿贺之,然后聚人猜谜、戾谜、社谜,本是隐语。
*“道谜”︰来客念思司语讥谜,又名“打谜”。
*“走智”︰改物类以困猜者。
*“正猜”︰来客索猜。
*“下套”︰商者以物类相似者讥之,又名“对智"。
*“贴套”︰贴智思索。
*“横下”︰许旁人猜。
*“问因”︰商者喝问句头。
*“调爽”︰‘假作难猜,以走智者。’”

相声里也专有猜谜语的语言文字游戏段子,与“商谜”类似,不过,除“正猜”外,相声还常常“歪猜”,抓“哏”取笑,反映了相声艺术的特定规律和要求。如传统相声《打灯谜》︰
“……
甲︰你听着‘一棵树落着十只鸟,用枪打死一只,还有几只?’
乙︰还有九只。
甲︰不对,一只也没了。
乙︰怎么?
甲︰全飞了。
乙︰……
甲︰依着您,打死一只,那九只不动,‘喂,再给我来一枪怎么样?’这鸟缺心眼儿啊?
乙︰你这是故意绕人,我思想没作准备。
甲︰好,这个不算。
乙︰对,再说一个。
甲︰‘鱼缸里有十条鱼,用棍儿打死一条,还有几条?’
乙︰一条也没有了。
甲︰怎么?
乙︰全飞了。
甲︰鱼会飞吗?
乙︰对,我糊涂了,这还有九条。
甲︰怎么还有九条啊?
乙︰你想啊,鱼缸里十条鱼,打死一条,剩下九条了。十减一等于九嘛!
甲︰不对,还是十条。
乙︰十条?
甲︰啊,死的那条,还在上边漂悠着哪!
……”

这里的例子是将“正猜”与“歪猜”结合,既像猜谜,又像智力测验,以谜语的解释突出其中幽默诙谐的意味。

( 第四章结束,第五章待续 )(http://www.dajiyuan.com)

标签
相关专题:
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.