《诸名士共至洛水》

诸名士共至洛水(1)戏，还，乐令(2)问王夷甫(3)曰：“今日戏乐乎？”王曰：“裴仆射(4)善谈名理(5)，混混(音：滚)(6)有雅致。张茂先(7)论史汉(8)，靡靡(9)可听。我与王安丰(10)说延陵(11)、子房(12)，亦超超玄箸(13)。”

1．洛水：源出于陕西省雒南县冢岭山，东南流入河南省境内，至巩县洛口入黄河。
2．乐令：当时为乐广。
3．王夷甫：王衍，晋临沂人，王祥之孙。时人称其丰姿高彻，如瑶林琼树。以清谈著称，累官至司徒，护东海王越丧回。西晋亡，投降石勒，为石勒所杀。
4．裴仆射：裴頠(音：伟)，字逸民，闻喜人。司空裴秀之少子，历侍中尚书左仆射。
5．名理：名家的理论，即辨别是非同异的理论。
6．混混：波浪翻涌的样子。
7．张茂先：张华，西晋方城（故城在今河北省固安县南）人。学业优博，辞藻温丽，图纬方伎之书，无不详览，伐吴有功，封广武侯，长于政事，时人许之为“郑国子产”。后为赵王伦所害，著有博物志。
8．史汉：《史记》、《汉书》。
9．靡靡：状其随顺有条理。
10．王安丰：即王戎。
11．延陵：春秋吴邑，在今江苏省武进县地。为季札封地。
12．子房：张良，本为战国韩国公子，秦灭韩，良欲为韩报仇，乃使人击始皇于博浪沙，不中，遂更姓名，隐于下邳，而受太公兵法于圯上老人。后为高祖策画定天下，封留侯，晚好黄老，学辟谷之术。卒谥文成。
13．超超玄箸：言论深妙。“箸”“着”古通。

《各言其美》

王武子(1)、孙子荆(2)各言其土地人物之美。王云：“其地坦而平，其水淡而清，其人廉且贞。”孙云：“其山崔巍(3)以嵯峨(音：矬额)(4)，其水(水甲)渫(音：压谢)(5)而扬波，其人磊砢(音：裸)(6)而英多。”

1．王武子：晋王济，字武子。太原晋阳人。起家中书郎，善《易》、《老子》。官至太仆。尚武帝女，常山公主。性奢华，时人称为“金沟”。
2．孙子荆：晋孙楚字子荆，仕至冯翊太守。
3．崔巍：山势高峻的样子。
4．嵯峨：山势险峻峭立而突出。
5．(水甲)渫：水波连绵的样子。
6．磊砢：小石众多的样子。此处指性情、才华卓特。

(http://www.dajiyuan.com)