【大.纪.元;5月15日报导】（中央社德州休士顿14日法新电）美国“亚特兰提斯号”（Atlantis）太空梭的两名太空人今天顺利结束首次太空漫步，时间长达7小时20分钟，已经进行了为哈伯（Hubble）太空望远镜延寿的三项维修工作。

这次11天任务期间，亚特兰提斯号上七位太空人共将进行5次太空漫步，葛伦斯菲德（John　Grunsfeld）和费尤斯特（Drew Feustel）两人今天打头阵，完成第一次太空漫步的时间比预期来得长。

不过，他们顺利在已有19年历史的哈伯望远镜上安装了一部新的摄影机，还有一部新的科学电脑和一具新的接合装置。这具望远镜一直用于探索星空，希望能解开宇宙起源的奥秘。（译者：林治平）