翻译《当幸福来敲门》主题曲 | 大紀元
大紀元
翻译《当幸福来敲门》主题曲
翻译者/苏凰
2009-05-24 24:06 中港台时间|05-23 11:07 更新
人气 74

《当幸福来敲门》在教堂中的大合唱,这首歌的名字叫《Lord don’t move that mountain 》

《Lord don’t move that mountain 》
神啊,别移开那高山!

Lord don’t move that mountain
神啊,别移开那高山,

Give me the strength to climb it
请给我力量来攀登!

Please don’t move that stumbling block
也别移开我下脚下的乱石,

But lead me Lord around it
但请给我指路的明灯!

The way may not be easy
征途或许险恶,

seems hard to bear
是也难以担承,

But i wont give up ,No no
但我绝不退转必当负此坚忍!

Because you promised me
因为我们曾经的誓约,

You'd meet me at the altar of prayer
终将在神坛上彼此相认!


注:我人之翻译也许有争议,但用六朝僧之增句解经法。<--ads-->


(http://www.dajiyuan.com)

标签
相关专题:
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.