雪景很入画，画起来张张都讨好。

远山积雪皑皑，在紫黑色的天空映衬之下稍显孤寂；但山脚下的人家却是忙碌而热闹呢──此刻炊烟袅袅，当是正午时分，一家子也准备要上桌吃饭了。

你看他们住家屋顶上积满了一层白雪，天寒地冻的，或许他们门前也堵伫了一堆厚雪，门都开不了，正待努力去铲雪呢。

这画里，我们采用暖色系来表现，不令观者感到寒意，反而有一股温润的贴心呢。

Snow scenes are good to paint, and make very pleasing paintings.

Thick snow cloaks the distant mountains, which appear a bit lonely against the purplish-black sky. The hamlet at the foot of the mountains appears bustling and cheerful, however, and smoke curls up from the houses. A family is preparing to eat as noon arrives.

The roof of their house is covered with a layer of snow. The weather is bitterly cold, and perhaps the drifted snow prevents them from opening their door. They will have to do some hard shoveling to get out.

The warm colors I used in this painting will not make viewers feel cold; in fact the painting may even warm their hearts.＠

点阅【徐明义画集】系列文章。

责任编辑：昌英