歲月，你跑得快如
奔馬，疾如迅雷
一意往前直走
既不回頭，也不理睬我

曾經向你請求讓我回到童年
可以再次恣意嬉戲，無憂無慮
曾經向你請求還給我
黑髮，潤膚，皓齒，明眸
曾經向你請求再次給我
亮麗的笑靨，燦美的青春
曾經向你請求……
唉，你就是沒能給我

是否你跑得太快
沒能聽見我的聲聲請求？
只見你一意往前直走
既不回頭，也不理睬我……

To Years　 Hsu ChiCheng

Years, you are running so fast
Like a running horse, and hurry as a lightning
You keep going forward
Never look back, and never pay any attention to me

I have asked you to let me return to my childhood
Sporting carelessly again
I have asked you to return me
The black hair, delicate skin,pure white teeth and clear pupils
I have asked you to give me again
A smiling face and bright youth
I have asked you many times...
But why you haven’t given me yet

Perhaps because you run so fast
That you haven’t heard my voice?
You keep going forward
Never look back and never pay any attention to me...
@