【大紀元2026年06月27日訊】（英文大紀元專欄作家Larry Elder撰文／信宇編譯）目前看來，很難看出美國總統川普（特朗普）還能採取什麼不同的做法。

他面臨著來自國內政治對手的慣常「川普精神錯亂綜合症」（Trump Derangement Syndrome）的攻擊。他遭遇了那些反對幾乎所有海外軍事行動人士的抵制。他還要面對公眾對汽油價格上漲的不滿——儘管在拜登執政時期汽油價格更高，而經通脹調整後，奧巴馬執政時期的汽油價格甚至更高。他面臨著民調支持率低迷的困境，以及共和黨可能在中期選舉中失去眾議院甚至參議院控制權的風險。

然而，川普總統還是果斷地在中東地區採取了行動。

他下令對伊朗發動軍事打擊。他抨擊的是一個幾十年來一直資助恐怖主義、威脅美國盟友，並屢次揚言要摧毀以色列、美國和西方文明的政權。

批評人士堅稱這個威脅被誇大了。伊朗長期以來一直否認正在研製核武器，並聲稱其核能力僅用於民用目的。

但是證據卻指向相反的方向。

2025年2月，美聯社（Associated Press，簡稱AP）獲得的一份國際原子能機構（International Atomic Energy Agency，簡稱IAEA）的機密報告顯示，伊朗已經積累了274.8公斤豐度為60%的濃縮鈾——國際原子能機構（IAEA）稱，這個豐度距離武器級材料僅一步之遙。報告還指出，伊朗的濃縮鈾庫存僅在短短幾個月內就大幅增長。

七個月後，又一份警告傳來。2025年9月，美聯社（AP）報導了國際原子能機構（IAEA）的另一份機密評估報告。報告顯示，在以色列對伊朗核設施發動軍事行動之前，伊朗已將其接近武器級濃縮鈾的庫存增加到440多公斤。

趨勢線已經十分明確。據報導，伊朗談判代表告訴川普總統的談判代表，伊朗政權擁有足夠製造11枚核彈的濃縮鈾。伊朗並非在放棄核武器能力，而是在穩步邁向這個目標。

支持奧巴馬《伊朗核協議》的人常常忘記兩個重要事實。

首先，該協議包含日落條款（sunset provisions，也譯為落日條款，是指在法律、法規或商業合同中規定的一項特別條文，用以設定該文件——或其中部分條款——的明確終止生效日期，若到期前未由立法機關或雙方重新審議批准，該條款將自動失效）。一些關鍵限制措施已設定了到期日。即使伊朗完全遵守了協議，許多最重要的限制措施現在也即將到期或已經失效。

其次，伊朗並未完全遵守協議。多年來，國際原子能機構（IAEA）一直就未申報的核材料、受限的核查，以及未解決的保障監督問題提出質疑。該機構多次抱怨德黑蘭缺乏合作，並警告稱伊朗擁有規模空前的濃縮鈾庫存。

和平利用核能無需大量濃縮鈾，也無需將濃縮鈾的豐度提升到僅需簡單技術步驟即可達到武器級水平。和平利用核能也不會產生祕密報告，引發國際社會對未申報活動和未解答問題的嚴重關切。

美國還能對頭號恐怖主義贊助國視而不見多久時間呢？這個國家正穩步邁向核武器研發之路，而其領導人卻高喊著「美國去死」（Death to America）？批評人士稱川普總統的行動是「一場選擇之戰」（a war of choice）。的確如此。他和其他總統一樣，可以選擇將這個關乎存亡的威脅推給繼任者，但他選擇了承擔歷史責任。

當被問到，如果這份尚未公布的諒解備忘錄（memorandum of understanding）能夠達成川普總統的目標，他是否願意肯定川普的功勞時，參議院軍事委員會（Armed Services Committee）首席民主黨議員、羅德島州聯邦參議員傑克‧里德（Jack Reed）並未直接回答，而是轉而為奧巴馬的《伊朗核協議》辯護。

伊朗的實力比三個月前大為削弱。其軍事威望已蕩然無存。其支持恐怖主義代理人的能力也大幅下降。其核基礎設施遭受嚴重破壞。現在已經進入下一階段。協議的細節尚未敲定。但有一點似乎可以肯定。

伊朗會作弊。

唯一的問題就是何時發生以及程度如何。這就引出了真正的問題：當這種情況發生時，川普總統將會怎麼做？

他已經展現出願意動用武力的意願。他也已經展現出，當他認為美國的重大國家利益受到威脅時，即使違背民意，也願意這麼做。

如果伊朗違反協議，川普總統可能會加大軍事和經濟壓力，並繼續向伊朗領導層施壓，直到對方改變路線、付出更大的代價，或者直到不得人心的政權垮台。

三個月前，伊朗的核野心似乎比以往任何時候都要更加強烈。現在情況顯然已經不同了。我們的軍隊仍然駐紮在中東地區，槍口抵著伊朗領導人的腦袋。儘管美國國內和「國際社會」（international community）對此感到憤怒和憂慮，但是美國和世界現在的處境比川普總統採取行動之前要好得多。

歷史最終或許會評判，最大的風險並非不採取行動，而是等待太久，以致錯失良機。

作者簡介：

拉里‧埃爾德（Larry Elder）是一名律師、暢銷書作家和全國性廣播脫口秀主持人。他的最新著作是《川普新標準》（The New Trump Standard，2019）。

原文：Trump: The Greater Risk Was Waiting 刊登於英文《大紀元時報》。

本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。

責任編輯：李琳#