【大.纪.元;2026年06月27日讯】（英文大.纪.元;专栏作家Larry Elder撰文／信宇编译）目前看来，很难看出美国总统川普（特朗普）还能采取什么不同的做法。

他面临着来自国内政治对手的惯常“川普精神错乱综合症”（Trump Derangement Syndrome）的攻击。他遭遇了那些反对几乎所有海外军事行动人士的抵制。他还要面对公众对汽油价格上涨的不满——尽管在拜登执政时期汽油价格更高，而经通胀调整后，奥巴马执政时期的汽油价格甚至更高。他面临着民调支持率低迷的困境，以及共和党可能在中期选举中失去众议院甚至参议院控制权的风险。

然而，川普总统还是果断地在中东地区采取了行动。

他下令对伊朗发动军事打击。他抨击的是一个几十年来一直资助恐怖主义、威胁美国盟友，并屡次扬言要摧毁以色列、美国和西方文明的政权。

批评人士坚称这个威胁被夸大了。伊朗长期以来一直否认正在研制核武器，并声称其核能力仅用于民用目的。

但是证据却指向相反的方向。

2025年2月，美联社（Associated Press，简称AP）获得的一份国际原子能机构（International Atomic Energy Agency，简称IAEA）的机密报告显示，伊朗已经积累了274.8公斤丰度为60%的浓缩铀——国际原子能机构（IAEA）称，这个丰度距离武器级材料仅一步之遥。报告还指出，伊朗的浓缩铀库存仅在短短几个月内就大幅增长。

七个月后，又一份警告传来。2025年9月，美联社（AP）报导了国际原子能机构（IAEA）的另一份机密评估报告。报告显示，在以色列对伊朗核设施发动军事行动之前，伊朗已将其接近武器级浓缩铀的库存增加到440多公斤。

趋势线已经十分明确。据报导，伊朗谈判代表告诉川普总统的谈判代表，伊朗政权拥有足够制造11枚核弹的浓缩铀。伊朗并非在放弃核武器能力，而是在稳步迈向这个目标。

支持奥巴马《伊朗核协议》的人常常忘记两个重要事实。

首先，该协议包含日落条款（sunset provisions，也译为落日条款，是指在法律、法规或商业合同中规定的一项特别条文，用以设定该文件——或其中部分条款——的明确终止生效日期，若到期前未由立法机关或双方重新审议批准，该条款将自动失效）。一些关键限制措施已设定了到期日。即使伊朗完全遵守了协议，许多最重要的限制措施现在也即将到期或已经失效。

其次，伊朗并未完全遵守协议。多年来，国际原子能机构（IAEA）一直就未申报的核材料、受限的核查，以及未解决的保障监督问题提出质疑。该机构多次抱怨德黑兰缺乏合作，并警告称伊朗拥有规模空前的浓缩铀库存。

和平利用核能无需大量浓缩铀，也无需将浓缩铀的丰度提升到仅需简单技术步骤即可达到武器级水平。和平利用核能也不会产生秘密报告，引发国际社会对未申报活动和未解答问题的严重关切。

美国还能对头号恐怖主义赞助国视而不见多久时间呢？这个国家正稳步迈向核武器研发之路，而其领导人却高喊着“美国去死”（Death to America）？批评人士称川普总统的行动是“一场选择之战”（a war of choice）。的确如此。他和其他总统一样，可以选择将这个关乎存亡的威胁推给继任者，但他选择了承担历史责任。

当被问到，如果这份尚未公布的谅解备忘录（memorandum of understanding）能够达成川普总统的目标，他是否愿意肯定川普的功劳时，参议院军事委员会（Armed Services Committee）首席民主党议员、罗德岛州联邦参议员杰克‧里德（Jack Reed）并未直接回答，而是转而为奥巴马的《伊朗核协议》辩护。

伊朗的实力比三个月前大为削弱。其军事威望已荡然无存。其支持恐怖主义代理人的能力也大幅下降。其核基础设施遭受严重破坏。现在已经进入下一阶段。协议的细节尚未敲定。但有一点似乎可以肯定。

伊朗会作弊。

唯一的问题就是何时发生以及程度如何。这就引出了真正的问题：当这种情况发生时，川普总统将会怎么做？

他已经展现出愿意动用武力的意愿。他也已经展现出，当他认为美国的重大国家利益受到威胁时，即使违背民意，也愿意这么做。

如果伊朗违反协议，川普总统可能会加大军事和经济压力，并继续向伊朗领导层施压，直到对方改变路线、付出更大的代价，或者直到不得人心的政权垮台。

三个月前，伊朗的核野心似乎比以往任何时候都要更加强烈。现在情况显然已经不同了。我们的军队仍然驻扎在中东地区，枪口抵着伊朗领导人的脑袋。尽管美国国内和“国际社会”（international community）对此感到愤怒和忧虑，但是美国和世界现在的处境比川普总统采取行动之前要好得多。

历史最终或许会评判，最大的风险并非不采取行动，而是等待太久，以致错失良机。

作者简介：

拉里‧埃尔德（Larry Elder）是一名律师、畅销书作家和全国性广播脱口秀主持人。他的最新著作是《川普新标准》（The New Trump Standard，2019）。

原文：Trump: The Greater Risk Was Waiting 刊登于英文《大.纪.元;时报》。

本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大.纪.元;时报》立场。

责任编辑：李琳#