【大.纪.元;12月18日报导】（中央社首尔18日法新电）尽管北韩威胁要以致命火力还击，南韩军方今天表示，在一座边界小岛上的实弹射击演练，将会依既定计划进行。这座小岛曾在上月遭北韩猛烈炮击。

但在延坪岛（Yeonpyeong）上的法新社摄影记者表示，岛上气氛宁静，有媒体报导表示，这项为期1天的演习，计划在今天到21日之间举行，有可能推迟。

国防部一位发言人告诉法新社：“有关实弹演习一事，我们的立场没变。”“我们不能证实，是否在今天执行这项演习。”

北韩昨天威胁表示，如果南韩进行炮击演习，北韩将“会进行第2和第3次不可预测的自卫反击，反击强度和范围，将比上月23日的规模更强、更大”。（译者：中央社郭传信）