【大.纪.元;1月6日报导】（中央社夏姆锡克6日路透电）以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天在埃及与埃及总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）进行会谈，以作为恢中东和谈的努力之一。

由于以国拒绝将约旦河西岸占领区屯垦建筑活动的10个月局部冻结令展延，使其与巴勒斯坦人的谈判破裂，导致巴人退出谈判。屯垦冻结令于去年9月26日到期。

以、埃领导人在埃及红海胜地夏姆锡克（Sharm el─Sheikh）的会谈宗旨，是要向前推动和平进程。发起这项面对面谈判的美国去年12月表示，美国未能劝使以国限制屯垦区的建筑活动。

穆巴拉克去年12月在国会发言时，将谈判破裂归咎以国，并吁请美国重振和平进程。

阿拉伯联盟（Arab League）去年12月说，联盟反对在美方未提出“认真的”和平建议情况下，举行进一步谈判。

埃及官员说，今天的以、埃谈判目的在协助突破和平外交的僵局，但他未提及细节。谈判将于格林威治时间中午12时展开。

尼坦雅胡在谈判之前发表声明说：“我将（与穆巴拉克）谈论促进和平与加强安全，有些人企图破坏平静，包括哈玛斯组织（Hamas）和真主党（Hezbollah）等各个相关势力。”（译者：中央社张佑之）