肌肤一再被刺伤
累累伤痕刻画出
风霜雨雪
赐予的印记

历尽沧桑后
在含泪的微笑中
潜沉的旧创
仍然隐隐作痛

The Smile with Tears　 Hsu ChiCheng

There were injuries made by the thorns
As I walked up the road, overgrown with brambles
The scars portrayed
The rewards of the impressions which flying rumous grave.

After having undergone all the vicissitudes of life
The old hidden injuries and their pains
Are still concealed
In the smile which hides the tears.
@