少女受惊吓时的尖叫直抛入夜空
在夜空溅起了许多四散而出的金针
排列成一朵朵盛开着的
黄菊、向日葵、鸡冠花或圣诞红
缤纷灿明，不断地闪烁，变幻
蓬起一片繁荣和欢乐的景象
响一阵锣鼓的咚枪咚枪……

Fireworks　Hsu, ChiCheng

Throwing a shrill voice into the sky, sounding like a frightened young girl
Gold-needles-like sparks scatter all directions in the night sky
Then putting in order flowers in bloom
like yellow chrysanthemum, sunflower,cockscomb, or Christmas blossom
Blazing with color, sparkling and changing irregularly
Accompanying the sound of gongs and drums
To present a scene of happiness and prosperity…
@