【大.纪.元;5月1日报导】（中央社的黎波里30日美联电）北大西洋公约组织今天拒绝利比亚强人格达费（又译：卡扎菲）（Moammar Gadhafi）停火和谈判的要求，并且说，他们需要的是“行动而非只是言辞”。

同时，运送援助物资的船只已暂时无法停靠反抗军被围的海岸城市米苏拉塔（Misrata），因为北约盟军正在扫雷。

“人权观察组织”（Human Rights Watch）说，正在米苏拉塔港严密搜索水雷的北约盟军已摧毁了2枚水雷，正在密切观察第3枚。北约并未说明详情，他们只是说，处理水雷需要时间。

北约今天也轰炸了包括国营电视台在内的利比亚政府的建筑物。利比亚宣称，这项轰炸是为了杀害格达费，因为国营电视台正在实况播出格达费的演说，但国营电视台并没有受损，且格达费是在未透露的地点发表演说。（译者：中央社简长盛）