【大.纪.元;6月3日报导】（中央社东京3日路透电）日本内讧的执政党今天又陷入争端，首相菅直人暗示希望做到明年，激怒昨天同意让他以请辞交换不倒阁的政坛对手。

菅直人昨天在众议院表决前最后一刻表示会请辞，成功说服党内批评人士不倒阁，在野党提出的内阁不信任案遭到否决，菅直人内阁惊险过关。

这个做法似乎让菅直人争取到时间，推动震灾追加预算编列。

不过，菅直人昨晚记者会上暗示，希望做到受损核电厂反应炉达到稳定“冷停机”状态，这个过程预料至少会到明年1月或更晚。

前首相鸠山由纪夫告诉共同社说：“假如他食言，就是大骗子。”

昨天与菅直人斡旋达成共识的鸠山说：“假如他不能信守承诺，我会采取果断行动。”

鸠山昨天告诉记者，菅直人同意在追加预算编列后下台，预计本月就能完成。（译者：中央社李威翰）