【大.纪.元;6月5日报导】（中央社东京5日法新电）菅直人的执政联盟友党党魁表示，四面楚歌的日本首相准备在8月下台。

日本国会上周进行首相不信任案投票，菅直人所属党派议员也扬言投下赞成票。菅直人在允诺反对派他会辞职后，挺过不信任案投票，却未说明确切下台时间。

菅直人之后暗示会做到明年，引发反对者不满。

国民新党（People's New Party）党魁龟井静香（Shizuka Kamei）表示：“菅直人真正的想法是在8月底前把他该做的事情做完。”

他今天告诉朝日电视台（TV Asahi）：“这是我们共同的想法。”（译者：中央社萧倩芸）