【大.纪.元;10月8日报导】（中央社首尔8日法新电）南韩总统李明博和日本首相野田佳彦今天互相建议对方保持“成熟”和“沉着冷静”，但对于导致日韩关系陷僵的独岛（日本称竹岛）主权争议，丝毫不见让步迹象。

李明博和野田在首尔参加一年一度的双边“友谊”会议，两人都未在对外释出的讯息中直接提到主权争议，不过双方的外交语言都明显涉及独岛问题。

野田发表书面评论表示：“日本和韩国必须从宽广的视野出发，以沉着冷静的方式，致力打造稳定的关系。”

李明博则强调有必要“打造成熟的伙伴关系…以勇气和智慧坚定地看着历史，并以真诚的行动作为后盾”。

前日相麻生太郎今天也参加首尔的活动，稍晚将会见李明博。根据媒体报导，独岛议题可能是议程重点。（译者：中央社乐羽嘉）