【大.纪.元;10月17日报导】（中央社华盛顿16日路透电）对主管机关而言，“伦敦鲸案”（London Whale）是天上掉下来的礼物，因为涉入此案的摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co）不断为此付出和解金。

摩根大通已经为此案付出多笔罚金并承认错误。这次是与美国商品期货交易委员会（CFTC）和解。

CFTC今天说，摩根大通同意支付1亿美元并承认旗下交易员行事鲁莽。

摩根大通1个月前才同意为了“伦敦鲸案”支付9.2亿美元给另外4个美国与英国主管机关。

这个案子到最后变成几乎每个金融主管机关都想调查并课以罚金。（译者：中央社何世煌）