【大.纪.元;8月9日报导】（中央社台北9日电）2名接受有关摩根大通集团与美国证券管理委员会谈判简报的人士说，双方正在谈判协议的最后条款，以结束1年来对衍生性商品投注调查，这些投注曾造成摩根大通有史以来最大亏损。

1名人士说，虽然摩根大通（JPMorgan Chase & Co.）准备表明在监督公司内部单位和伦敦交易员上犯下错误。但摩根大通主管不可能承认除已透露范围之外的失误。这名消息人士要求不要具名，因为这项谈判不公开。这些人士说，双方正在讨论摩根大通应付多少和解金。

在执行长戴蒙（Jamie Dimon）领导下的摩根大通将寻求解决美国和英国对其主要投资部门不当交易和造成去年62亿美元以上损失的调查。美国参议院调查人员今年3月已判定，摩根大通在伊克席尔（Bruno Iksil）令人失望的投注中回避主管单位监督和误导投资人。伊克席尔绰号伦敦鲸（London Whale），因为他的头寸非常大。

消息人士说，虽然证管会（SEC）可能会针对涉及这些交易的某些人提出控告，但摩根大通的高阶主管可能不用面对向投资大众撒谎或误导的指控。路透社今天引述熟悉此事的一名人士的话报导，伊克席尔不会被控告。

美国证管会发言人奈斯特（John Nester）拒绝就此事发表评论。伊克席尔的律师和其他3名交易员不是没有立即答复寻求评论的信息，就是拒绝发表评论。“纽约时报”今天稍早报导说，摩根大通在与证管会协议中可能会承认某些错误。（译者：中央社简长盛）