【大.纪.元;10月2日报导】（中央社纽约1日法新电）在美国政府部分关闭引发对美国能源需求力道的疑虑后，国际油价今天下滑。

纽约主要期货、11月交割西德州中级原油下滑0.29美元，报102.04美元。

在伦敦，11月交割布仑特北海原油下滑0.43美元，报107.94美元。（译者：中央社陈政一）