【大.纪.元;2013年03月12日讯】（大.纪.元;记者洪梅韩国首尔报导）3月9日，移住女性们自发组织的团体“思想树BB中心”在首尔市女性家族财团举办了“我们是一体——了解邻国语言文化”新书发布会。该书是针对多文化家庭子女编写的双语教材，是继去年发行了中文和蒙古文两种语言教材后，又发行的越南和俄罗斯语两种教材。

“思想树BB中心”是移住女性们自发组织的团体，于2009年建立。该团体主要以多文化家庭子女为对像进行双语和多文化教育，此外，还开展法律商谈、社会奉献活动、文化体验等多种多样的活动。“BB”是两种语言(Bilingual)和两种文化Biculture)的意思，思想树是希望妈妈和子女的思想像树一样茁壮成长的意思。

菲律宾籍国会议员李佳斯敏、前美丽财团尹贞淑（音译）常任理事等人士出席了当天的发布会。李佳斯敏发表祝词表示，多文化家庭子女学习妈妈的母国文化，把它介绍给韩国，并将韩国的文化介绍给母国，可以起着桥梁的作用。

“思想树BB中心”常任代表安顺花表示，“妈妈坚强，子女才会产生力量。我们努力的话，才能得到社会的承认”“教科书是根据孩子的水平，并尽量使各个国家的人都能够理解编制而成，希望大家能够积极促进它的普及和应用。”

汉阳女子大学中国语系教授权修展女士因为在中文版教材编写和修正过程中做出的贡献，被“思想树BB中心”授予感谢奖。她表示，能够帮助编写教材很荣幸，也很感激。

权修展在接受本报采访时透露，在校正中文教材过程中，发现教材有些偏难，就建议编写得简单一些。她结合了自己的教学经验，在原有教材的基础上，增加了适应韩国文化的部分，又协助编写了一本辅助课本，解决了教材偏难的问题。她介绍，目前这个教材，适合多文化家庭子女从幼儿园一直到小学的中文学习。

当天，“思想树BB中心”还授予了法律事务所“律平”的代表律师李定贤委任状，聘任他作为“思想树BB中心”的法律顾问。李定贤律师承诺：“‘思想树BB中心’委予我们以重任，我们将尽心尽力、一如既往地帮助外国劳工、多文化家庭及其子女，以使他们争取自己应得的权益。”

“律平”法律事务所一直以来聘用多语种职员和翻译，针对外国劳工、多文化家庭及其子女，进行免费法律咨询和出入境业务咨询，帮助他们寻找解决方法，并以法律诉讼等手段对他们进行保护和援助。

（责任编辑：赵云）