【大.纪.元;5月31日报导】（中央社台北31日电）为对抗日圆重贬，苹果（Apple ）调涨日本iPad平板电脑与iPod音乐播放器价格。日圆重贬推高进口成本，包括东芝（Toshiba ）与富士通（Fujitsu ）均考虑涨价。

据彭博报导，苹果官网显示，16GB、Wi-Fi版iPad目前每台售价4万9800日圆（相当493美元），相较先前售价4万2800日圆。iPod Shuffle音乐播放器目前售价4800日圆，相对先前售价4200日圆。

日本苹果发言人高林隆（Takaskhi Takabayashi）今天接受电访指出：“因应汇率变化，我们调整某些产品售价。”此外，他谢绝透露相关明细。

日圆兑美元本月稍早贬破101日圆大关，是2009年4月来首见，日本首相安倍晋三（Shinzo Abe）祭出各项措施贬抑日圆，并终结通货紧缩。

总部位在东京的个人电脑制造大厂富士通本月宣布，计划调涨日本国内售价。东芝8日透露，将调涨电视与个人电脑价格。

日圆兑各主要贸易伙伴货币今天全面挫跌，因数据显示消费物价下滑后，日本央行料将祭猛药推动经济。东京时间上午9点52分，日圆兑美元贬值0.3%，报101.05 日圆兑1美元，全周涨幅因此收敛至0.3%。日圆兑欧元贬值0.3%，报131.83日圆兑1欧元，自24日来累计挫贬0.7%。

日本统计局今天指出，未计生鲜食品在内，4月消费者物价指数（CPI）较上年同月下滑0.4%，相较上月跌幅为0.5%。自去年以来日本通膨率就从未升破零。

日本放送协会（NHK）稍早披露了日本苹果涨价消息。（译者：中央社赵蔚兰）