【大.纪.元;7月10日报导】（中央社班加罗尔9日路透电）美国国家飓风中心（NHC）今晚表示，热带风暴项塔尔（Chantal），正掠过波多黎各南部。项塔尔是今年大西洋飓风季第3个被命名的热带风暴。

美国国家飓风中心表示，项塔尔的中心预计会在明天下午以前，接近或者越过伊斯班尼奥拉岛（Hispaniola），11日上午来到古巴东部，11日下午越过巴哈马东南部或中部。

根据美国国家飓风中心，项塔尔最大持续风速达每小时95公里，目前在波多黎各圣胡安（San Juan）南方345公里盘旋，约位在多明尼加圣多明哥（Santo Domingo）东南方530公里。（译者：中央社陈怡君）