纪晓岚府中的人员，屡为庸医所误，他因此对庸医十分恼恨。偏有庸医托人上门，求纪晓岚书一匾额，想借其名望，来抬高自己的身价。纪晓岚挥毫书“明远堂”三字以赠，众人不解何意。

纪晓岚解释道：“经书上有‘不行焉，可谓明也已矣；不行焉，可谓远也已矣’。医术如此‘不行’的庸医，若能从此再‘不行’医，则百姓中病者获益，谢天谢地！”接下来，纪晓岚又写了一首咏庸医的五言诗，句为：

半路充国手，开方乱画符。
出门须坐轿，吃饭要滋补。
不明才主弃，多故病人疏。
怜君九泉下，冤鬼扯须胡。

其中“不明才主弃，多故病人疏”两句，原本出自唐代诗人孟浩然的〈岁暮归南山〉诗，孟诗为：“不才明主弃，多病故人疏。”纪晓岚略将语序颠倒，以“不明”讽其医术低劣，实属庸医。又以“才”字代“财”，“才主”指求医的病家。“多故”的“故”指医疗事故，“弃”与“疏”都是说无人敢登庸医之门。

纪晓岚不愧为幽默大师，此诗写得匠心独具，别开生面，寓庄于谐，趣味盎然，与匾额“明远堂”相配，可谓妙绝。@

责任编辑：林芳宇