古诗逸事:一诗多变 | 大紀元
大紀元
古诗逸事:一诗多变
作者:郑重
2015-01-26 24:06 中港台时间|04-09 13:12 更新
人气 39

唐代诗人杜牧所写〈清明〉诗,可谓家喻户晓,原句为:

清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?
牧童遥指杏花村。

相传,清代的纪昀曾将此诗改为五言:

清明时节雨,行人欲断魂。
酒家何处有?遥指杏花村。

郑定远则将此诗改为词:

清明时节雨,
纷纷路上行人,
欲断魂。
借问酒家何处?
有牧童,
遥指杏花村。

还有一位佚名者将此诗改变了排列形式,巧妙使用标点断句,使一首七言绝句变成了一出“微型话剧”,而且有时间、地点、场景、人物、动作以及台词,可谓一应俱全:

清明时节。雨纷纷。
路上。
行人:(欲断魂)借问酒家何处有
牧童:(遥指)杏花村!

正是:
神传文化奇葩灿,
百花齐放纷争艳;
大家都赞风光好,
不许独夫豺狼践!@


责任编辑:林芳宇

标签
如果您有新闻线索或资料给我们
请进入安全爆料平台
守护善良正义,值得奋战到底
..;电子报
一旦重大新闻发生,我们会立即发送到您的电子邮箱
Email Icon
如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.