【大.纪.元;5月12日讯】（法新社东京十二日电） 日本气象厅说，东京市及附近地区早上发生芮氏地震仪规模5.1的地震，造成三人受伤，财物损失不详。

气象厅说，这次地震是发生于今天凌晨零时五十七分 (台北时间昨天晚间十一时五十七分)，震央在东京东北方五十公里的千叶县西北部。

两分钟后又发生一次余震，但气象厅人员未估计这次余震的强度。

气象厅说，震央是在地下六十公里处。

(http://www.dajiyuan.com)