【大.纪.元;6月2日报导】（中央社记者张芳明东京二日专电）日本执政党自民党政调会长麻生太郎今天针对日前在一项演讲中的不当发言向南韩人民道歉；他在那项演讲中指出，日本殖民统治朝鲜半岛时，韩国人民的“创氏改名”，最初是他们自己表示希望改名的，这项发言引起南韩的强烈反弹。

麻生太郎于五月三十一日在国立东京大学的一项演讲中作了上述的发言，他今天针对这项发言向南韩人民由衷表示道歉之意，指出他在有关发言中“词未达意”。内阁官房长官福田康夫今天在记者会上针对这项风波重申日本政府的看法指出，桥本龙太郎前首相于任内的一九九六年访韩时，和当时的金泳三总统共同召开的记者会上曾表明，“创氏改名”对韩国人民造成的心理创伤令人难以想像。