【大.纪.元;7月4日讯】（法新社罗马电）因引喻失当惹出大风波的意大利总理贝鲁斯柯尼，在庞大的压力下，三日晚上亲自拨电话给德国总理施若德，表达遗憾歉意，适时化解一场可能的外交龃龉。

贝鲁斯柯尼办公室发表声明指出，贝鲁斯柯尼已拨电话给施若德致歉，“总理同时重申，他对自己的言论遭到误解感到遗憾”。

贝鲁斯柯尼坚称，他影射一位德国议员信口批评意大利，简直可以去演德国纳粹集中营影片中的警卫角色之语，只不过是反讽，没有恶意，他的谈话遭到误解了。

坚决要求贝鲁斯柯尼道歉的施若德，证实贝氏已“为他选择的语汇以及比拟的言论，表达遗憾之意。”

(http://www.dajiyuan.com)