【大.纪.元;9月21日报导】(据BBC报导)英文《哈利波特》系列小说的第五部《哈利﹒波特与凤凰令》（Harry Potter and the Order of the Phoenix）中文版周日（9月21日）在中国提前面世，这显然是希望打击盗版市场。

中国媒体报导，在《哈利﹒波特与凤凰令》中文版新书举行发报仪式之前，负责出版和发行的人民文学出版社全力封锁有关消息，甚至是中文版的书名等。

人民文学出版社的负责人说，他们希望保护自己的商标，并希望优先出版"最好的书"。

中国的出版商在最近几天共付运了80万册中文版《哈利﹒波特与凤凰令》新书，以应付在周日的全国同时发售。

北京举行了新书发行仪式后，中国全国将开始发售这本新书，预计可在一星期内售完。

在中国，一如以往，防止造假是非常困难的。盗版的中文《哈利﹒波特与凤凰令》上星期已经在乌鲁木齐发售。

去初年更出现了一本非法撰写和出版的中文《哈利﹒波特与凤凰令》。

中国媒体指出，中文《哈利﹒波特与凤凰令》原先计划在10月1日开售，但最近一星期在网上出现了非法的中文译本，街上出现了好几个非法的中文译本，售价从9元人民币到59元不等，因此出版商加快了发行步伐。

全国热卖

不过，尽管发生了盗版事件，但这都没有影响中文《哈利﹒波特与凤凰令》的开售。在北京，好几百名儿童在家长陪伴下清晨五点就在西单的新华书店门外排队。

站在400多人后面排队的一个儿童说，《哈利波特》系列小说让人“爱不释手”。这个孩子的父亲说，他的儿子今天将不吃不喝，回家和看这本新书。

一位正在排队的家长说，她的女儿看过了所有《哈利波特》系列小说，“就是喜欢它”。

一位家长说，年轻一代整天接触好莱坞电影、电子游戏和流行音乐等，对于中国社会来说，孩子们喜欢阅读，这是一个好消息。

《哈利﹒波特与凤凰令》中文版定价59元人民币（约7.2美元），约有570多页。