【大.纪.元;12月9日报导】(据中广新闻报导) 日本太子妃〔雅子〕今天欢度四十一岁生日，她在简短的声明中表示，将会尽快公开露面，履行责任。过去一年，因为身体不适一直没有公开露面的〔雅子妃〕表示，她注意到过去一年她因为调养身体，没有公开露面，引发民众的担忧，目前她的健康状况已逐渐改善，她衷心感谢日皇夫妇、及她的夫婿、日本王储〔德仁〕以及许多其他支持关心她的人。

〔雅子妃〕在声明中表示，她要完全康复可能还需要一些时间，但是她会尽快让自己恢复，以履行她的公务责任。过去一年，〔雅子妃〕的健康不适，引发外界对她面临王室生活庞大压力、引发的身心失调处境的同情。她的夫婿、日本王储〔德仁〕也曾出面力挺爱妻，谴责日本王室保守派人士对〔雅子〕的严苛态度。

〔雅子妃〕是美国〔哈佛大学〕高材生，通晓四国语言，原本是职业外交官，因为嫁入王室而放弃事业。一般认为，〔雅子妃〕在生下女儿〔爱子〕之后，仍面临为日本王室生下男性继承人的压力，因此出现身心失调。 日本〔宫内厅〕一名官员说，也许〔雅子妃〕能够参加一些新年的庆祝活动。

但是〔雅子〕的医生说，〔雅子妃〕目前仍有睡眠失调及其他问题，还没有完全康复。因此还不能保证她是否能公开参加王室活动。