【大.纪.元;2月3日讯】（法新社法国布勒斯特二日电）法国人法兰西斯．乔扬独自驾驶帆船，在不靠港停留的情况下完成环绕世界一周的壮举，前后仅花七十二天二十二小时又五十四分钟，比旧世界纪录快了足足二十天。

乔扬是驾驶他二十七公尺长的三体帆船IDEC号完成这项壮举，成为写下八十天不到单独驾帆环球一周纪录的第一人。

乔扬系于去年十一月二十一日独力驾驶IDEC号，由法国的不列塔尼出发，三体帆船通常须要十名船员合力，才能出航行驶。

在通过终点前乔扬以卫星电话告诉赞助人，由于破纪录在望，最后二十四小时航行时他便放缓速度，以避免于暗夜恶劣天候中驶进终点。

乔扬说：“我以如此大幅度打破纪录，往后即便有再多财力资助，恐怕也很难打破我的纪录。”

一周前乔扬的三体帆船曾与海上漂流残骸相撞，以致左舷处下一个破洞。

2001年，四十七岁的乔扬也曾赢得英国外海举行的Fastnet帆船赛，当时他创下三小时又十分钟环绕怀特岛一圈的纪录。在这之前的2000年，他亦在英－美跨大西洋帆船赛中称王，写下九天二十三小时又二十一分钟完成跨洋全程的纪录。(http://www.dajiyuan.com)