【大.纪.元;9月2日讯】（法新社莫斯科一日电） 克里姆林宫新闻室表示，美国总统布什告诉俄罗斯总统普京，华盛顿准备提供援助，帮忙解决俄罗斯南部北欧希夏共和国比斯兰镇学校发生的暴徒挟持人质危机。

国际传真新闻社的声明说，布什表示，他愿意在可能的谈判上提供任何援助，普京对布什这项好意表达了感谢之意。唯报导中未说明，普京是否接受布什上项好意。(http://www.dajiyuan.com)