【大.纪.元;1月21日报导】（中央社伦敦二十一日法新电）国际油价今天继续上涨，市场持续担心美国冷天气及燃油库存不足。

纽约主要合约的轻甜原油二月交货价格每桶上涨十九美分，成为四十七点五Ｏ美元。昨天，二月份期货合约收盘价为每桶四十六点七一美元。

伦敦市场方面，北海布仑特原油三月交货价格每桶上涨二十二美分，成为四十四点五四美元。纽约今天气温降到摄氏零下十一度，气象预报显示未来几天气温还会继续下降。

石油业界主管指出，油价上扬也受到中国二○○五年石油消费可能增加的消息所激励。能源需求量大的中国寻求维系它快速成长的经济。

中国石油天然气公司总经理陈耕在公司网站的声明中说，中国今年原油消费量将增加至三亿二千万公吨，比去年的二亿八千八百万公吨增加将近百分之十二。