【大.纪.元;7月19日报导】（中央社东京十九日法新电）日本首相小泉纯一郎今天表示，尽管为了北韩的核子计划与其绑架日本国民事件，日本与北韩的关系仍然紧张，他希望在明年卸任前与北韩建立正常关系。

据亲信山崎拓转述，小泉表示：“我的意愿不变，希望在小泉政府在任期间，透过解决核子与绑架问题，让双边关系正常化。”

小泉计划在二００六年九月下台。他投注了不少政治资本，想与自我孤立的北韩打交道。

北韩将在七月二十六日重返六方会谈。旨在终止北韩发展核武计划的六方会谈，已停摆一年有余。

山崎拓是执政自民党要员，他今天向小泉简报日前访问南韩首尔之行。由于日本坚持要在六方会谈提起北韩绑架日本国民问题，他衔命向南韩提出说明。

南韩担心日本提起此事会节外生枝。