【大.纪.元;8月2日报导】（中央社台北二日电）预计十月十五日才正式出版上市的哈利波特第六集“哈利波特与混血王子”中文版，已经在北京街头出现盗版。多维新闻网报导，尽管中国政府一再保证大力整顿涉及图书、电影、医药以及名牌服饰等假冒问题，仍然无法禁止。

报导指出，由美国作家罗琳所写的哈利波特系列小说在中国很受欢迎。第六集的英文版两个星期前才刚刚问世，书局里一本要卖一百七十八元人民币，但地摊上的中文盗版只要二十元。

　　这本书的中文版版权由人民出版社获得，目前还在加紧翻译、印刷。据一些看完中文盗版的人说，其中很多重要的环节被删掉，或是重要的语句错误百出。

报导说，在某些中文网页上可以看到不同的哈利波特第六集中文翻译。有些人看完英文版后，忍不住技痒就动手翻成中文，挂上网路供大家欣赏，混然不觉会侵害到智慧财产权。

也有一些中国的大学生，认为原作者的结尾写得不好，干脆自己动手写一段。